El Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET) se complace en anunciar a la comunidad de traductores e intérpretes del Perú la llegada desde Argentina del traductor público y abogado Santiago Murias, quien participará como docente en las I Jornadas Internacionales de Traducción Jurídica, Económica y Financiera Lima-Perú, las cuales se llevarán a cabo el 18 y 19 de julio del año en curso.
Docente invitado a las I Jornadas Internacionales de Traducción Jurídica, Económica y Financiera Lima-Perú
Santiago Murias es Traductor Público en idioma inglés, graduado de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, y abogado graduado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.
Además, es profesor adjunto a cargo de las materias que conforman la parte jurídica de la asignatura Lengua Inglesa II y profesor titular de la asignatura Traducción II de la carrera de Traductorado Público de Inglés de la Universidad de Buenos Aires. Desde 2011, se desempeña como profesor titular de la asignatura Derecho II en dicha carrera, y actualmente es también coordinador del Área de Inglés en la carrera de Traductor Público de la Universidad de Buenos Aires. Desde 2010, dicta cursos de traducción especializada para el programa de Maestría en Traducción e Interpretación que se imparte en la Universidad de Buenos Aires.
Cuenta con más de 20 años de experiencia profesional como traductor público en áreas tales como el derecho, la micro y macroeconomía, las finanzas, el marketing, la negociación y la educación superior. A la cabeza de su estudio de traducción Translation Criteria, ha facilitado una gran cantidad de negociaciones y operaciones internacionales, ha asistido en la materialización de diferentes tipos de proyectos de carácter privado y público, y ha participado como traductor en el proceso de firma de diversos contratos de gran envergadura. Asimismo, ha contribuido a la implementación de programas académicos internacionales de educación a distancia.
Las inscripciones se realizan online en este enlace. El temario de estas jornadas se encuentra publicado aquí. Los interesados pueden solicitar información sobre el evento escribiendo a cursosiaet@gmail.com.
iaetperu 