En pocas horas se dará inicio al Programa especializado de traducción jurídica: contratos, cuyo dictado estará a cargo de María Rosario Ocampo Cayo, abogada, traductora e intérprete especializada en traducción jurídica y financiera y socia fundadora de Translatium SAC, empresa líder en la prestación de servicios de traducción e interpretación. Este evento marca un hito en … Seguir leyendo
El sábado, 15 de septiembre, se desarrollará nuestro tercer curso de la temporada de invierno. Se trata de nuestro taller vivencial de interpretación que hemos titulado Aspectos teóricos y prácticos de la interpretación simultánea en cabina y de la interpretación consecutiva con técnica de toma de notas. Este taller está dirigido a aquellos profesionales que … Seguir leyendo
Mañana, sábado, 4 de agosto se inicia nuestro nuevo curso-taller de Trados para principiantes, el cual se desarrollará en tres sesiones sabatinas de cuatro horas cada una, y estará a cargo de Inés Florián Alva, quien es traductora freelance y usuaria avanzada de SDL Trados Studio. Se trata de la segunda entrega de este curso-taller, cuya primera edición se … Seguir leyendo
Nuestro evento de mañana, sábado, 9 de junio consta de dos conferencias y una mesa redonda sobre traducción inversa del español al inglés. Iniciamos el evento con la primera conferencia a cargo de María Rosario Ocampo Cayo, quien es abogada, traductora e intérprete con más de 17 años de experiencia en las combinaciones inglés<>español. Es revisora principal … Seguir leyendo
Hoy, lunes, 30 de abril se inicia nuestro curso-taller de Trados para principiantes, el cual se desarrollará durante seis sesiones de dos horas cada una, tres veces por semana, y estará a cargo de Inés Florián Alva, quien es traductora freelance y usuaria avanzada de SDL Trados Studio. Los asistentes a este curso aprenderán a aplicar … Seguir leyendo
El sábado, 7 de abril, de 9 a. m. a 1 p. m., el IAET tiene programado un curso-taller dirigido a traductores que aspiran a perfeccionarse en la traducción de documentos educativos con formato, tales como certificados de educación secundaria y superior, así como títulos, diplomas y constancias, entre otros. De la mano de la … Seguir leyendo
Hace tiempo que en Lima, Perú, no se lleva a cabo un evento de capacitación en traducción como el que tiene programado la Asociación de Traductores Profesionales del Perú (ATPP) para el 7 y 8 de julio del año en curso. El motivo es la celebración de sus 25 años de fundación a través de un ciclo … Seguir leyendo
Mañana martes, 9 de febrero, se llevará a cabo una charla informativa para aquellos traductores y estudiantes de traducción residentes en el Perú que estén interesados en asistir al VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación organizado por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA). Esta charla, totalmente gratuita, se realizará … Seguir leyendo
Comenzamos el año con la segunda fecha de nuestro curso-taller «Word para Traductores», luego de la gran acogida que recibió el mismo evento en el mes de noviembre. Esta segunda fecha está programada para el sábado, 23 de enero. Tal como lo mencionamos en una nota anterior, este curso-taller está dirigido a traductores que requieren dominar de … Seguir leyendo
Grande ha sido la acogida recibida por nuestro I Curso-Taller «Word para Traductores», programado para hoy, sábado 28 de noviembre. El mencionado curso-taller está dirigido a traductores que requieren dominar de una vez por todas las herramientas de Word cuyo manejo es imprescindible para desempeñarse con eficiencia y eficacia en su labor. El taller, de 4 horas de duración, será … Seguir leyendo
iaetperu 