Comenzando el año con el pie derecho: el éxito de la Jornada Internacional de Tecnología Aplicada a la Traducción 2014 Lima-Perú

El sábado, 26 de abril, se llevó a cabo con gran éxito la Jornada Internacional de Tecnología Aplicada a la Traducción 2014 Lima-Perú, la cual estuvo a cargo del traductor público y catedrático argentino Damián Santilli.

Tal como lo vinimos anunciando, se trató de una excelente oportunidad para familiarizarse con los conocimientos tecnológicos necesarios para incrementar nuestra productividad y elevar la calidad de nuestro trabajo. El éxito de esta jornada fue posible gracias a la confluencia de los factores que señalamos a continuación: Damián Santilli

UN SUPERDOCENTE: Conscientes de la importancia de contar en nuestros eventos con los mejores docentes, invitamos al prestigioso Damián Santilli, traductor público miembro de la directiva del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y catedrático universitario, quien no solo presentó una magnífica exposición, sino que también absolvió con gran disposición cada una de las consultas de los asistentes. Exposición

EL INNOVADOR DISEÑO Y CONTENIDO DEL CURSO: El desarrollo de esta jornada internacional combinó aspectos teóricos con prácticos y los asistentes pudieron comprobar in situ las bondades de las herramientas presentadas.  Fue así que aprendieron a usar el programa de reconocimiento óptico de caracteres Abbyy FineReader y se familiarizaron con herramientas de control de calidad para sus traducciones, entre otros varios recursos. Concurrencia

LA VARIADA CONCURRENCIA: El evento reunió a traductores públicos juramentados, traductores colegiados y no colegiados, y egresados, docentes y estudiantes de la carrera de traducción que se imparte en el Perú tanto en universidades como en escuelas técnicas de traducción. Esta variopinta formación académica contribuyó a un excelente clima de intercambio de ideas y conocimientos.

Absolviendo consultasEL INTERÉS DE LOS PARTICIPANTES: El interés despertado entre los asistentes contribuyó a que el dictado se desarrollara de manera muy dinámica. No podemos dejar de mencionar la capacidad del docente para administrar el tiempo eficazmente y cubrir todos los puntos del temario. Todo ello hizo de este evento una experiencia memorable. Coffee Break

NUESTRA PREOCUPACIÓN POR CREAR EL MEJOR AMBIENTE DE APRENDIZAJE: En el IAET nos preocupamos por garantizar que la experiencia de los asistentes a nuestros eventos sea la mejor posible. Desde la contratación de la sala y el funcionamiento de los equipos de sonido y multimedia hasta los coffee breaks, el IAET siempre está al tanto de todos los detalles necesarios para lograr un ambiente de aprendizaje óptimo. Estudiantes UCV de Trujillo

EL ESFUERZO DE LOS ESTUDIANTES QUE VINIERON DESDE LEJOS: Con gran satisfacción, la directiva del IAET recibió a un grupo de estudiantes de la carrera de traducción de la Universidad César Vallejo de Trujillo, quienes viajaron desde aquella ciudad para no perderse esta jornada internacional de capacitación.

 

Jornada Internacional de Tecnología Aplicada a la Traducción 2014 Lima-Perú¡NOS VEMOS EN NUESTRO PRÓXIMO EVENTO!

Nos alegra que cada vez más traductores profesionales y estudiantes de traducción busquen capacitarse con miras a lograr la excelencia profesional. Síguenos en Facebook o en Twitter, o bien visita nuestra página web y no te pierdas los eventos que tenemos preparados para ti para este año. Hasta muy pronto.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s