Después de la exitosa jornada de capacitación organizada el año pasado por el IAET acerca de tecnología aplicada a la traducción, el traductor público y experto en traducción audiovisual Damián Santilli regresa al Perú para dictar un curso-taller de traducción audiovisual, con énfasis en subtitulado. Este imperdible curso-taller será dictado en el marco de la I Jornada Internacional … Seguir leyendo
Llegó el momento de dominar definitivamente el programa con el que más tiempo pasamos en nuestra labor de traducción. Nos referimos a nuestro procesador de texto, Microsoft Word. El sábado, 31 de mayo, de 11 a. m. a 1 p. m., se llevará a cabo el segundo webinar organizado por el IAET: «Word para Traductores: Cómo … Seguir leyendo
Damián Santilli, traductor público, catedrático argentino y especialista en tecnología informática y mecánica, ya está en Lima proveniente de Buenos Aires. Antes de su llegada, Damián presentó el seminario en línea titulado «La importancia de la informática en la tarea diaria del traductor», el cual se desarrolló el pasado sábado, 12 de abril. En dicha oportunidad, Damián nos dio … Seguir leyendo
Este sábado, 12 de abril, se llevará a cabo el Seminario en línea: «La importancia de la informática en la tarea diaria del traductor», el primer webinar organizado por el IAET. La exposición estará a cargo del docente universitario y traductor público argentino Damián Santilli, quien también es miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de … Seguir leyendo
iaetperu 