En el Perú, las posibilidades de capacitarse en el manejo de herramientas TAC a través de cursos presenciales son escasas, por no decir casi nulas. Nos referimos, por supuesto, a cursos de perfeccionamiento, no a los cursos que imparten las universidades e institutos superiores. Es por ello que el IAET ha programado para el sábado, … Sigue leyendo
El 6 de septiembre se inicia el I Ciclo de Conferencias y Cursos de Traducción e Interpretación Especializadas 2014 con una jornada completa de conferencias magistrales y talleres a cargo de 4 destacados profesionales de la traducción y de la interpretación del Perú y del extranjero. A partir de las 9 a. m. hasta la 1 p. … Sigue leyendo
Llegó el momento de dominar definitivamente el programa con el que más tiempo pasamos en nuestra labor de traducción. Nos referimos a nuestro procesador de texto, Microsoft Word. El sábado, 31 de mayo, de 11 a. m. a 1 p. m., se llevará a cabo el segundo webinar organizado por el IAET: “Word para Traductores: Cómo … Sigue leyendo
Este sábado, 12 de abril, se llevará a cabo el Seminario en línea: “La importancia de la informática en la tarea diaria del traductor”, el primer webinar organizado por el IAET. La exposición estará a cargo del docente universitario y traductor público argentino Damián Santilli, quien también es miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de … Sigue leyendo
Este 26 de abril se llevará a cabo la Jornada Internacional de Tecnología Aplicada a la Traducción 2014 Lima-Perú, cuyo desarrollo estará a cargo del docente universitario y traductor público argentino Damián Santilli, quien también es miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, en donde se desempeña como consejero a cargo … Sigue leyendo
El Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET) se complace en comunicar a la comunidad traductora del Perú la llegada a Lima del renombrado profesor argentino Alejandro Parini, quien estará dictando el Seminario Internacional de Corrección de Textos Traducidos al Inglés este 15 y 16 de noviembre de 2013. Se trata de un seminario único en su … Sigue leyendo
El sábado 21 de setiembre fue un día muy significativo en la historia del Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET) puesto que se llevaron a cabo dos importantes eventos: el III Encuentro de Traductores Nóveles y Estudiantes de Traducción y las II Jornadas Internacionales de Traducción Minera 2013 Lima-Perú. A las 9:30 am de aquel … Sigue leyendo
El 12 y 13 de julio de este año, se llevarán a cabo las Jornadas Internacionales de Traducción Jurídica 2013 Lima-Perú organizadas por el Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET). En esta oportunidad, volveremos a contar con la presencia del profesor argentino Ricardo Chiesa, quien regresa al Perú después de un año para dictar un … Sigue leyendo
El Instituto en Altos Estudios en Traducción (IAET) se complace en anunciar el regreso al Perú del destacadísimo docente argentino Ricardo Chiesa*, quien después de un año de ausencia, retorna a nuestro país con un novedoso curso que será dictado en el marco de las Jornadas Internacionales de Traducción Jurídica Lima-Perú 2013 este 12 y 13 de … Sigue leyendo
Pensando en los jóvenes talentos de la traducción y de la interpretación del Perú, el IAET ha organizado un encuentro para traductores nóveles y estudiantes de traducción titulado I Encuentro de Traductores Nóveles y Estudiantes de Traducción: “El mercado de la traducción y de la interpretación para los próximos años. ¿Qué nos espera?”, programado para el … Sigue leyendo
